Description d'une tâche

Une fois n'est pas coutume, je vais vous détailler une des tâches que j'effectue durant mon stage. Après m'être chargé du contrôle qualité, je me dirigeai vers le département R&D avec ses ......2 ingénieurs. Ces 2 spécialistes en automatisme, électronique font ce que beaucoup de mineurs redoutèrent durant l'année scolaire !

Ils ont donc réalisé un produit qui enregistre des données essentielles au fonctionnement d'un finisseur.  Petite photo d'un finisseur qui rappellera certains souvenirs aux pros des TP .... Pour les autres, le finisseur (ou paver en anglais) est la machine qui dépose les différentes couches d'enrobés sur les routes.

Ma tâche consistait donc à modifier le programme afin d'ajouter une langue qui m'est bien connue : le français. En effet, le marché français est un des derniers bastions qui n'utilise pas ce produit. Les français achètent en priorité des produits dont ils peuvent avoir l'assistance en français. Ce point fait particulièrement défaut à TF Trading qui maîtrise le danois, le suédois,le norvégien, l'anglais et l'allemand "seulement". (bon, les 3 premières ne représentent que 15 millions d'habitants mais c'est déjà cela!)

La "bête polyglotte" mais qui, jusqu'à maintenant, ne parlait pas français

Je terminai ceci à 16H. Il ne reste plus qu'à compiler et à vérifier grandeur nature si je parle bien français ;)

A part ça, je taille toujours ma haie le soir. Cependant, je ne pense pas que cela mérite des explications comme ci-dessus....